תרגום

בעזרת כלי התרגום של פלטפורמת Worflow Central אפשר להחזיר לעסק את השליטה על אבטחת המידע ולתרגם מסמכים ביעילות ובמהירות, ללא פגיעה בתפוקת העבודה וללא עלויות נלוות גבוהות.

ארבעת האתגרים של תרגום מסמכים בעסק:

1. שימוש בשירותי תרגום ממוחשב חינמיים ברשת עלול להוביל לזליגת מידע.

בהעדר פתרונות תרגום מתאימים בעסק, נוטים העובדים לחפש פתרונות בעצמם ומהר מאוד מגיעים לכל מיני אתרים המציעים לתרגם את המסמכים בחינם.

עיון זריז בתנאי השימוש ומדיניות הפרטיות שלהם מגלה כי הם לא עולים בקנה אחת עם דרישות אבטחת המידע של עסקים.

2. העברת מידע לא מאובטחת.

מסמכים לתרגום/תיקוף נשלחים במייל או דרך שירותי שיתוף קבצים. אלו ערוצי תקשורת לא מאובטחים שמגדילים את הסיכון לזליגת או דליפת מידע.

3. תרגום אנושי לוקח הרבה זמן.

תרגום אנושי הוא איטי ויקר. הוא אמנם מדויק, נעשה על ידי מומחים ומתמודד היטב עם מטבעות לשון וניואנסים מקצועיים. אבל האם כל המסמכים של הארגון זקוקים לרמת הדיוק וההקפדה הזאת? כשהתשובה לשאלה הזאת היא לא, יש הזדמנות לחסוך זמן וכסף.

4. ירידה בתפוקת העבודה בשל הצורך להעתיק ולהדביק בין תוכנות!

גם אם המסמכים שצריך לתרגם לא מכילים מידע סודי או רגיש ומתאימים לתרגום ממוחשב, האם מסמך המקור הוא בפורמט פתוח? כשהוא לא, מישהו צריך להעתיק ולהדביק את תוכן המסמך לתוך כלי התרגום הממוחשב, את התרגום בחזרה למעבד תמלילים ואז להשלים תמונות חסרות ולעצב את המסמך כך שיהיה דומה למקור. יש דרך טובה יותר לעשות את זה.

כך כלי התרגום של פלטפורמת Workflow Central פותר את כל האתגרים האלהו.

היתרונות של פלטפורמת Workflow Central:

• ראש שקט בידיעה שהמידע לא יוצא מתחומי הארגון ונמחק מיד בסיום ההמרה¹.

• הצפנה מקצה־לקצה מגנה על סודיות ושלמות המידע².

• המידע נשמר בחוות שרתים מאובטחות שעומדות בתקני אבטחת המידע העדכניים ביותר וערוכות להגיב במהירות לאיומי הסייבר החדשים שצצים חדשות לבקרים.

• איכות התרגום הממוחשב טובה מספיק, אין צורך בתיקונים רבים והכוונה המקורית מועברת בצורה ברורה.